Is it legal to be drug tested without warning in this scenario?

You GAVE her your sample. It would be illegal for her to provide that information to anyone else, but when you had an under the table test done, you can't complain about what she found out.